Folies Bergere

Au théâtre, le côté cour est le côté droit de la scène vue de la salle, par opposition au côté jardin.

Ces deux termes permettent de communiquer plus facilement qu'en parlant des côtés 'gauche' et 'droit', qui varient selon que l'on soit dans la salle ou sur la scène.

L'origine de ces appellations, remonte à l'installation de la Comédie Française en 1771 dans la salle des machines du jardin des Tuileries....qui était située entre le jardin et la cour du palais.

Le moyen mnémotechnique le plus connu, quand on est dans la salle, pour savoir où se situe le jardin et la cour, consiste à se rappeler les initiales de Jésus Christ (J = gauche ; C = droite),.
Un autre moyen, quand on est sur scène, face au public : Son Cœur (gauche) est côté Cour.

Cette convention remonte au XVII lors de l'installation de la Comédie Française dans une salle située entre le jardin des Tuileries et la cour du Palais Royal.
Le roi Louis XIV assis dans la salle avait ainsi, d'un coté le jardin, et de l'autre la cour...
Les premiers machinistes de théâtre étaient aussi, souvent, d'anciens marins.... et pour retrouver l'équivalence du 'babord et tribord' qui se définissent quand on tourne le dos a la proue du navire, ils prirent comme référence le Roi lorsqu'il était assis dans la salle.
On retrouve d'ailleurs dans le vocabulaire technique du théâtre d'autres termes ou superstitions de la marine: on dit 'haubaner' ou 'charger' un décor, il est interdit de prononcer le mot 'corde' etc.